2016³â 3¿ù ±¸±Û ÀΰøÁö´É(AI) '¾ËÆÄ°í'°¡ À̼¼µ¹ 9´ÜÀ» ¹ÙµÏÀ¸·Î ÀÌ°å´Ù. ÇѰ踦 ±ú±â À§ÇÑ µµÀüÀº °è¼ÓµÆ´Ù. 3³â¿©°¡ Áö³ ÇöÀç ¹ÙµÏº¸´Ù ¸¸ ¹è´Â ¾î·Æ´Ù´Â Àü·«°ÔÀÓ¿¡ µµÀü, Àΰ£À» Á¦¾ÐÇß´Ù.
ÀÚ±ØÀ» ¹ÞÀº Çѱ¹ ±â¾÷µµ AI ±â¼ú °³¹ß¿¡ ¸Å´Þ¸®°í ÀÖ´Ù. ºñ¾àÀû ¼ºÀåÀ» ÀÌ·é ¿µ¿ªÀ¸·Î AI ¹ø¿ªÀÌ ²ÅÈù´Ù. ±¸±Û°ú °æÀïÇصµ ¹Ð¸®Áö ¾ÊÀ» ¸¸Å µÎµå·¯Áø Çຸ¸¦ º¸ÀδÙ. AI¸¦ È°¿ë, ÀüÅë»ê¾÷¿¡ Çõ½ÅÀ» ºÒ¾î³ÖÀ¸·Á´Â ½Ãµµµµ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù.
¡Þ¹ø¿ª ÀΰøÁö´É¡¦³×À̹ö¡¤±¸±ÛÀÌ °¢Ãà
AI´Â ÃÖ±Ù 3³â°£ ´Ù¾çÇÑ »ê¾÷°ú Á¢¸ñµÅ ¿Ô´Ù. AI ±â¹Ý ÀÀ¿ë»ê¾÷ »ýÅ°踦 ³ÐÈ÷°í ÀÖ´Ù. Àü¹®°¡µéÀº ±× Áß¿¡¼µµ AI ¹ø¿ª ºÐ¾ß¸¦ ¼º°ø »ç·Ê·Î Æò°¡ÇÑ´Ù. ÇнÀ µ¥ÀÌÅÍ°¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î dzºÎÇÑ µ¥´Ù ½ÃÀå ¼ö¿ä°¡ ºÐ¸íÇØ ¹ßÀü ¼Óµµ°¡ »¡¶ú´Ù.
±¸±Û°ú ³×À̹ö ¹ø¿ª±â°¡ ÀÌ °°Àº Çõ½ÅÀ» ÁÖµµÇß´Ù. ±â°è ¹ø¿ª Á¤È®µµ¸¦ ¶æÇÏ´Â ºí·ç(BLEU) °ªÀÌ Çظ¶´Ù »ó½ÂÇß´Ù. Çѱ¹¾î¸¦ ¿µ¾î·Î ÀüȯÇÒ °æ¿ì, BLEU °ªÀÌ 2016³â 9.72Á¡¿¡¼ 2018³â 30.35Á¡À¸·Î 3¹è ³Ñ°Ô ¿Ã¶ú´Ù. ³×À̹ö AI Å롤¹ø¿ª ¼ºñ½º 'ÆÄÆÄ°í'¿¡´Â ³ôÀÓ¸» ¹ø¿ª ±â´ÉÀÌ ÀåÂøµÆ´Ù. Çѱ¹¾î Ư¼ºÀÎ ³ôÀÓ¸»À» ¹Ý¿µ, ÀÚ¿¬½º·¯¿î Çؼ®ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.
°ú°Å¿¡´Â ¹®ÀåÀ» ÇÑ±Û ¾î¼ø ±×´ë·Î ¿µ¾î·Î º¯È¯Çß´Ù. ¹ø¿ªÀÌ ³¡³ªµµ ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱ⠾î·Á¿ü´Ù. Áö±ÝÀº ¾ð¾îº° ¾î¼ø, ¹®¸Æ»ó Àṉ̀îÁö °í·ÁÇØ ´äÀ» ³»³õ´Â´Ù.
»ç¶÷ ³ú ¼Ó ½Å°æ¸ÁÀ» ¸ð¹æÇÑ Àΰø½Å°æ¸ÁÀ» Àû¿ëÇÑ °á°ú´Ù. ¹ø¿ªÇÑ ¹®ÀåÀÌ ¸Â´ÂÁö Ʋ·È´ÂÁö Çǵå¹éÀ» ÁÖ¸é, Àΰø½Å°æ¸Á ¿¬°á ¼¼±â°¡ Á¶±Ý¾¿ Á¶ÀýµÈ´Ù. ÀÌ °úÁ¤À» °ÅÄ¡¸é¼ ¹ø¿ª Á¤È®µµ°¡ °¥¼ö·Ï Çâ»óµÇ´Â ±¸Á¶´Ù.
±¹³» ¹ø¿ª±â Ç°ÁúÀº ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÌ´Ù. Çѱ¹Àº Áß±¹, ·¯½Ã¾Æ¿Í ´õºÒ¾î ±¸±Û ¹ø¿ª±âº¸´Ù ÀÚ±¹ ¹ø¿ª±â¸¦ ´õ ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ ¼±Áø±¹À̳ª ±Û·Î¹ú AI ±â¾÷ ´ëºñ ¿¬±¸ Àη ¼ö, Çϵå¿þ¾î ¼öÁØ, ¾ð¾î Ä£¼÷µµ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Á¦¹Ý ȯ°æÀÌ ¿¾ÇÇÑ »óȲ¿¡¼ ÀÌ·ï³½ ¼º°ú´Ù.
³×À̹ö, Ä«Ä«¿À°¡ Àϵî°ø½ÅÀÌ´Ù. Çѱ¹Á¤º¸ÈÁøÈï¿ø(NIA)Àº ±¹³»¾÷ü ±â°è¹ø¿ª ±â¼ú·ÂÀ» '¿ì¼ö' µî±ÞÀ¸·Î ºÐ·ùÇß´Ù. ¼ºñ½º Ç°ÁúÀº '¸Å¿ì ¿ì¼ö'·Î ÆÇ´ÜÇß´Ù. À½¼ºÀÎ½Ä ±â¼ú ¿ª·®µµ ¾î´À ±â¾÷°ú ºñ±³Çصµ ¹Ð¸®Áö ¾Ê´Â´Ù°í Áø´ÜÇß´Ù.
¡Þ¾ËÆÄ°í ÀÌÈÄ ·Îº¿¡¤¾ËÆĽºÅ¸ ÁÖ¸ñ¡¦À±¸®¹®Á¦ ´ëµÎ
·Îº¿»ê¾÷µµ AI ¹ßÀü¿¡ ÈûÀÔ¾î °í¼Ó ¼ºÀåÇß´Ù. È«Äá ÇÚ½¼·Îº¸Æ½½º°¡ °³¹ßÇÑ AI ·Îº¿ '¼ÒÇǾÆ'´Â ¿ì¸®¿¡°Ôµµ Ä£¼÷ÇÏ´Ù. ¾ËÆÄ°í¸¦ ÀÕ´Â Àα⠽ºÅ¸·Î ¶°¿Ã¶ú´Ù. Áö³ÇØ 1¿ù ÇѺ¹À» ÀÔ°í Çѱ¹À» ¹æ¹®Çß´Ù. 62°³ ÀÌ»ó Ç¥Á¤À» °®°í ÀÖ´Ù. »ç¶÷°ú ´ëȸ¦ ³ª´¼ö·Ï ¼ÒÇǾƴ ´õ¿í ÁøÈÇÑ´Ù.
±¹³»±â¾÷µµ AI ·Îº¿ °³¹ß¿¡ ¿À» ¿Ã¸°´Ù. ³×À̹ö´Â AI¸¦ ½ÉÀº ÀÚÀ²ÁÖÇà ¼ºñ½º ·Îº¿À» ¼±º¸¿´´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ¿Í LGÀüÀÚ´Â ¸ö¿¡ Âø¿ëÇÏ´Â ¼¼°è ÃÖÃÊ AI ¿þ¾î·¯ºí ·Îº¿À» Ãâ½ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¾ËÆÄ°í´Â 3³â Àü Çâ¼ö¸¦ ´Ù½Ã ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×´Ù. '¾ËÆĽºÅ¸'·Î À̸§À» ¹Ù²ã ¼¼»óÀ» ¶Ç ³î¶ó°Ô Çß´Ù. ¿ÃÇØ 1¿ù ¾ËÆÄ°í¸¦ °³¹ßÇÑ ±¸±Û µö¸¶Àεå´Â ¾ËÆĽºÅ¸¸¦ ³»¼¼¿ö Àü·«°ÔÀÓ '½ºÅ¸Å©·¡ÇÁÆ®2' ÇÁ·Î°ÔÀ̸Ӹ¦ ¹«³Ê¶ß·È´Ù.
ÃÑ 11°æ±â Áß ÇÑ °æ±â¸¸ ³»ÁÖ°í 10°æ±â¸¦ ½Â¸®·Î Àå½ÄÇß´Ù. ½ºÅ¸Å©·¡ÇÁÆ®´Â ½Ç½Ã°£ º¯¼ö¸¦ °¨¾È, ´Ù¾çÇÑ Àü·«À» Á¶ÇÕÇØ¾ß »ó´ë¸¦ ÀÌ±æ ¼ö ÀÖ´Ù. AI ÀÔÀå¿¡¼± ¹ÙµÏº¸´Ù ¸¸ ¹è´Â ¾î·Æ´Ù´Â °ÍÀÌ Àü¹®°¡µé ºÐ¼®ÀÌ´Ù.
¾ËÆÄ°í°¡ ¹ÙµÏ ±âº¸¸¦ ±â°èÇнÀ(¸Ó½Å·¯´×)À¸·Î °øºÎÇß´Ù¸é ¾ËÆĽºÅ¸´Â °ÔÀÓ ¸®Ç÷¹ÀÌ µ¥ÀÌÅ͸¦ ÅëÇØ ÈÆ·ÃÇß´Ù. Àΰ£ÀÌ 200³â°£ ºÁ¾ßÇÏ´Â ¸®Ç÷¹À̸¦ 14ÀÏ ¸¸¿¡ ÇнÀÇß´Ù.
AI ±â¼úÀÌ ¸ØÃâÁö ¸ð¸£°í °¡Æĸ£°Ô ¼ºÀåÇÏ¸é¼ ºÎÀÛ¿ëÀ» ¿°·ÁÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®µµ ³ª¿Â´Ù. AI°¡ Àΰ£À» À§ÇùÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á´Ù. ±¹³» ¿ª½Ã ¸¶Âù°¡Áö´Ù.
NIA´Â Áö³ÇØ 6¿ù '4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ½Ã´ë À±¸® °¡À̵å¶óÀÎ' ¹ßÇ¥Çß´Ù. AI°¡ »çȸ¿¡ À¯ÀÍÇÑ ¹æÇâÀ¸·Î ¿¬±¸¡¤°³¹ßµÇµµ·Ï ÁöħÀ» ³»·È´Ù.
¡Þ¾ÕÀ¸·Î 3³â¡¦ÀΰøÁö´É ´ÚÅÍ µîÀå ¹× ½º¸¶Æ®ÆÊ ÁÖ¸ñ¡¤º¸ÆíÁö´É ÃâÇö
AI ±â¹Ý ½º¸¶Æ®½ÃƼ, ÇコÄɾî, ÇÉÅ×Å©¿Í °°Àº 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ½Ã´ë ÁÖ·Â »ê¾÷ÀÌ ÀáÀç·ÂÀ» Æø¹ß½Ãų Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¼¼°è È帧À̱⵵ ÇÏ´Ù. ÀÌ °¡¿îµ¥ ¾È°ú ºÐ¾ß¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ÇコÄÉ¾î »ó¿ëÈ´Â ¼ºÅ ´Ù°¡¿Ô´Ù. ÀÚÀ²ÁÖÇà ÀÚµ¿Â÷ »ó¿ëȵµ °¡½Ã±Ç¿¡ Á¢¾îµé¾ú´Ù.
±¹³»¿¡¼´Â ½º¸¶Æ®ÆÊÀÌ À¯¸ÁÁÖ´Ù. Áö±Ý±îÁö ³ó¾÷Àº »ó´ëÀûÀ¸·Î AI ħÅõ ¼Óµµ°¡ ´õµ±´Ù. ¼öÇý °èÃþ »ó´ç¼ö°¡ °í·ÉÀÚ¿©¼ »õ ±â¼ú¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ë¼ºÀÌ ³·±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯´Ù º¸´Ï ¾ÕÀ¸·Î°¡ ´õ ±â´ëµÈ´Ù. ÀûÀº ÀηÂÀ¸·Î °íÈ¿À²À» ³»´Â ³ó¾÷»ý»ê ¹æ½Ä º¯È°¡ ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù. Á¤ºÎµµ '½º¸¶Æ®ÆÊ Çõ½Å ¹ë¸®' »ç¾÷À» ÃßÁø, ³óÃÌ °æÀï·Â °È¿¡ Èû¾²°í ÀÖ´Ù.
AI ±â¼úµµ °íµµÈµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ´ÜÀÏÁö´É¿¡¼ º¸ÆíÁö´ÉÀ¸·Î ÁøÈ°¡ ¿¹°ßµÈ´Ù. ÀÌ¹Ì ±¸±Û µö¸¶Àε带 ºñ·ÔÇÑ ±Û·Î¹ú AI ±â¾÷ÀÌ ÀÌ °°Àº ±×¸²À» ±×¸®°í ÀÖ´Ù. º¸ÆíÁö´ÉÀº AI°¡ »ç¶÷ó·³ ÁÖº¯ »óȲÀ» ÀÎÁöÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù.
ÇöÀç AI´Â ÀÚ¿¬¾î, À̹ÌÁö, À½¼º Á¤º¸¸¦ µû·Î ¼öÁýÇÑ´Ù. Á¤ÇØÁø ¿ªÇÒ¸¸ ¼ÒÈÇÏ´Â ´ÜÀÏÁö´ÉÀÌ ÀåÂøµÆ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. º¸ÆíÁö´ÉÀ¸·Î ³Ñ¾î°¡¸é ÀÌ·± ±¸ºÐÀÌ »ç¶óÁø´Ù. »ç¶÷ÀÌ º¸°í µè´Â ¸ðµç °ÍÀ» AI°¡ ÀνÄ, ¸ÂÃãÇü °á°ú¹°À» ³»³õ´Â´Ù.
[Ç¥]±â°è¹ø¿ª ¼º´É Æò°¡(´ÜÀ§: Á¡, %)
(ÀÚ·á=Çѱ¹Á¤º¸ÈÁøÈï¿ø)
[Ç¥]¼¼°è ÀΰøÁö´É ½ÃÀå ±Ô¸ð Àü¸Á(´ÜÀ§: ¹é¸¸ ´Þ·¯)
(ÀÚ·á=Tractica)
ÃÖÁ¾Èñ±âÀÚ choijh@etnews.com